Informativa sulla privacy

La protezione dei vostri dati personali è molto importante per noi. Vi chiediamo pertanto di leggere attentamente la seguente informativa sulla privacy.

Lo scopo di questa informativa è quello di informarvi sul motivo e sulla misura in cui i vostri dati personali saranno trattati quando visitate il nostro sito web. In caso di ulteriori domande, non esitate a contattare il responsabile del trattamento.

Questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS per proteggere la trasmissione dei dati personali e di altri contenuti riservati (ad esempio, ordini o richieste al responsabile del trattamento). È possibile riconoscere una connessione crittografata dalla stringa di caratteri "https://" e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

(1) Il titolare del trattamento ai sensi dell'Art. 4 n. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (di seguito: "GDPR") è:

Istituto di ricerca sull'agricoltura biologica (FiBL)
Ackerstrasse 113
5070 Frick
Svizzera
Telefono +41 62 8657-272
Fax +41 62 8657-273
info.suisse(at)fibl.org

(2) Dati di contatto per domande sulla privacy e la protezione dei dati presso il FiBL:
dataprotection(at)fibl.org

(1) In base alle leggi vigenti, l'utente ha diversi diritti in merito ai propri dati personali:

• Diritto di ottenere conferma e accesso
• Diritto di richiedere la rettifica
• diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio")
• Diritto di richiedere la limitazione del trattamento
• Diritto alla portabilità dei dati
• Diritto di opposizione
• Diritto di revocare il consenso prestato

Se desiderate far valere questi diritti, inviate la vostra richiesta per e-mail o per posta all'indirizzo sopra indicato.

(2) Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo in merito al trattamento dei vostri dati personali presso di noi.

(1) Quando si utilizza il nostro sito web solo a scopo informativo, ovvero se non ci si registra o non si forniscono informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati personali che il browser trasmette al nostro server (i cosiddetti "file di log del server"). Se desiderate visitare il nostro sito web, raccogliamo le seguenti informazioni che sono tecnicamente necessarie per la visualizzazione del nostro sito web e per garantire la stabilità, la funzionalità e la sicurezza del nostro sito web:

• il sito web visitato
• indirizzo IP utilizzato
• data e ora di accesso
• differenza di fuso orario rispetto all'ora di Greenwich (GMT)
• stato di accesso / codice di stato HTTP
• quantità di dati trasferiti in byte
• sito web da cui si è acceduto al sito (fonte/riferimento)
• browser utilizzato
• sistema operativo utilizzato e relativa interfaccia
• lingua e versione del software del browser.

(2) La base giuridica è il nostro legittimo interesse a garantire una connessione senza problemi e un utilizzo confortevole del sito web, nonché la possibilità di valutare la sicurezza e la stabilità del sistema e di perseguire ulteriori scopi amministrativi ai sensi dell'Art. 6 Para. 6 Para. 1 S. 1 lit. f GDPR.

(3) I dati non verranno trasmessi o utilizzati in altro modo.

(1) Come molti altri siti web, anche noi utilizziamo i cosiddetti "cookie". I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul disco rigido dell'utente e associati al browser utilizzato, attraverso i quali vengono trasmesse determinate informazioni all'ente che li ha impostati. Quando un utente accede a un sito web, un cookie può essere memorizzato sul sistema operativo dell'utente. Questo cookie contiene una stringa caratteristica di caratteri che consente di identificare in modo univoco il browser quando il sito viene richiamato. I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus al computer dell'utente. Vengono utilizzati per rendere il sito web più semplice ed efficace e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni.

(2) Il nostro sito web utilizza solo cookie tecnicamente necessari che garantiscono la funzionalità di base del sito. Alcune funzioni del sito web non possono essere offerte senza l'uso dei cookie. Per queste, il browser deve essere riconosciuto anche dopo un cambio di pagina. I dati degli utenti raccolti attraverso i cookie tecnicamente necessari non vengono utilizzati per creare profili di utenti. Questi scopi rappresentano anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera a), del D.Lgs. n. 196/2003. 6 para. 1 lit. f DSGVO.

Di seguito è riportato un elenco dei cookie impostati sul nostro sito web:

(3) Sul nostro sito web integriamo contenuti esterni di fornitori terzi. In questo caso, ve lo segnaliamo esplicitamente e chiediamo il vostro consenso ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera a). 6 para. 1 lit. a DS-GVO prima che possiate attivare il contenuto esterno. I fornitori terzi possono impostare dei cookie. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare la sezione relativa al fornitore terzo corrispondente nella presente informativa sulla privacy.

(1) Oltre all'uso puramente informativo del nostro sito web, offriamo diversi servizi che potete utilizzare se siete interessati. A tal fine, dovrete generalmente fornire ulteriori dati personali, che utilizzeremo per l'esecuzione del rispettivo servizio e ai quali si applicano i principi di trattamento dei dati sopra citati. In alcuni casi utilizziamo fornitori di servizi esterni per elaborare i vostri dati. Questi sono stati accuratamente selezionati e incaricati da noi, sono vincolati alle nostre istruzioni e vengono regolarmente controllati.

(2) Inoltre, nella rispettiva offerta vi informeremo del trasferimento dei vostri dati al di fuori dell'Unione Europea (UE) o dello Spazio Economico Europeo (SEE). Se il livello di protezione dei dati in un paese in cui vengono elaborati i dati non è conforme alle normative vigenti in materia di protezione dei dati, garantiremo contrattualmente che la protezione dei vostri dati personali sia sempre equivalente a quella in Svizzera o nell'UE/SEE, ad esempio incorporando le clausole contrattuali standard dell'UE.

(1) Se ci inviate richieste di informazioni tramite il nostro modulo di contatto o via e-mail, i vostri dati saranno memorizzati allo scopo di rispondere alla richiesta e in caso di domande successive. Vi verrà richiesto di fornire il nome dell'organizzazione, la via, il codice postale, la città, il paese e l'indirizzo e-mail, il tipo di iscrizione e il nome della persona di contatto. L'indicazione di un numero di telefono e di altri dati è volontaria e serve a facilitare il contatto e a consentirci di indirizzarvi personalmente. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta o per stabilire un contatto e per l'amministrazione tecnica. La base giuridica per l'elaborazione dei dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla vostra richiesta, ai sensi dell'Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

(2) I vostri dati saranno cancellati quando la vostra richiesta sarà stata definitivamente chiarita e se nessun obbligo di conservazione legale vi si oppone.

(1) Per la visualizzazione di informazioni geografiche utilizziamo il componente "Google Maps" di Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) o, se avete la residenza abituale nell'UE/SEE o in Svizzera, di Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, di seguito "Google"). Visitando il sito web, Google riceve l'informazione che avete visitato la corrispondente sottopagina del nostro sito web. Inoltre, vengono trasmessi i seguenti dati tecnicamente necessari: nome e URL del file recuperato, data e ora del recupero, quantità di dati trasferiti, notifica del recupero riuscito (codice di risposta HTTP), tipo e versione del browser, sistema operativo, URL di riferimento (ovvero la pagina precedentemente visitata), indirizzo IP e provider richiedente. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente in cui l'utente è loggato o che non esista alcun account utente.

(2) Quando attivate il contenuto di Google Maps sul nostro sito web, viene stabilita una connessione con i server di Google. In questo modo si comunica al server di Google quali delle nostre pagine sono state visitate. Se siete collegati al vostro account Google, consentite a Google di assegnare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Potete evitare che ciò avvenga disconnettendovi dal vostro account Google. Inoltre, Google può memorizzare diversi cookie sul vostro terminale dopo aver avviato Google Maps. Con l'aiuto di questi cookie, Google può ottenere informazioni sui visitatori di questo sito web. Queste informazioni vengono utilizzate, tra l'altro, per raccogliere statistiche, migliorare l'esperienza dell'utente e prevenire tentativi di frode. I cookie rimangono sul vostro terminale finché non li cancellate. Se necessario, dopo l'avvio di Google Maps possono essere attivate ulteriori operazioni di elaborazione dei dati, sulle quali non abbiamo alcuna influenza.

(3) L'elaborazione dei dati avviene in base all'Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO nell'ambito dell'attivazione dei contenuti di Google Maps. Questo consenso deve essere dato nuovamente ad ogni nuova visita del sito web.

(4) Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di Google all'indirizzo policies.google.com/privacy. Le informazioni sulle impostazioni sulla privacy di Google sono disponibili all'indirizzo safety.google/privacy/privacy-controls/. Le condizioni di utilizzo di Google sono consultabili all'indirizzo www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html, mentre le condizioni di utilizzo aggiuntive per Google Maps sono consultabili all'indirizzo www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html.

(5) Se non acconsentite alla futura trasmissione dei vostri dati a Google nell'ambito dell'utilizzo di Google Maps, avete anche la possibilità di disattivare completamente il servizio web di Google Maps disattivando l'applicazione JavaScript nel vostro browser. Google Maps e quindi anche la visualizzazione delle mappe su questo sito web non potranno essere utilizzati. Se JavaScript viene disattivato, anche altre funzioni del sito web potrebbero non funzionare più.

(1) Utilizziamo il servizio Matomo del fornitore InnoCraft Ltd. (150 Willis St, 6011 Wellington, Nuova Zelanda). (150 Willis St, 6011 Wellington, Nuova Zelanda, rappresentato nell'UE da ePrivacy Holding GmbH, Große Bleichen 21 20354 Amburgo, Germania, di seguito: Matomo) su questo sito web.

(2) Il trattamento dei dati si basa sul nostro legittimo interesse all'analisi statistica del comportamento degli utenti a fini di ottimizzazione e di marketing, ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera a), del Codice Civile. 6 para. 1 lett. f DSGVO. Non utilizziamo cookie per l'analisi web, ma una misura chiamata config_id.
Il config_id è un hash assegnato in modo casuale, rispettoso della privacy e limitato nel tempo, ricavato da una serie di impostazioni e attributi del visitatore. Si tratta di una stringa unica calcolata per un visitatore in base al sistema operativo, al browser, ai plugin del browser, all'indirizzo IP e alla lingua del browser. Il config_id è necessario a Matomo per analizzare il comportamento dei singoli visitatori. Per proteggere la privacy dei visitatori vengono adottate le seguenti misure:

• Il config_id è valido solo per un massimo di 24 ore e poi viene ruotato, il che significa che lo stesso visitatore unico avrà un config_id diverso il giorno successivo.
• Il config_id cambia in modo casuale e viene anonimizzato ogni 24 ore.
• Il config_id è valido solo per un sito web/dominio.
• L'ID del sito web Matomo confluisce nel config_id. Ciò significa che il config_id è valido solo per un sito web/dominio alla volta e un determinato utente/visitatore avrà un config_id diverso su ciascuno dei nostri siti web, il che significa che i visitatori non possono essere tracciati su più siti web.
• L'indirizzo IP utilizzato per creare l'hash è un indirizzo IP anonimo.

I dati raccolti con la tecnologia Matomo (compreso l'indirizzo IP anonimizzato) vengono elaborati sui nostri server sicuri in Germania.

(3) Avete la possibilità di opporvi in qualsiasi momento all'analisi web (anonimizzata e aggregata) anche successivamente con un clic del mouse. L'opposizione non ha conseguenze negative. In questo caso, nel vostro browser viene memorizzato un cosiddetto cookie di opt-out, il che significa che Matomo non raccoglie alcun dato di sessione. Si noti che se si cancellano completamente i cookie, anche il cookie di opt-out viene cancellato e potrebbe essere necessario riattivarlo.

In caso di "opt-out" o di opposizione al trattamento dei dati, verrà impostato il seguente cookie:

(4) Ulteriori informazioni e le disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati di Matomo sono disponibili all'indirizzo matomo.org/privacy/.

(1) Se avete acconsentito al trattamento dei vostri dati, è possibile in qualsiasi momento revocare tale trattamento per il futuro. Di conseguenza, i vostri dati non saranno più trattati per lo scopo concordato.

(2) Se i vostri dati vengono elaborati sulla base di una ponderazione degli interessi in conformità con la base giuridica Art. 6 para. 1 frase 1 lit. e o f del GDPR, potete opporvi se avete particolari motivi per non elaborare i dati.

(3) Avete inoltre la possibilità di opporvi al trattamento dei vostri dati a fini di marketing diretto. Pertanto, i vostri dati non saranno più trattati a scopo di pubblicità diretta.